tag:blogger.com,1999:blog-5341001037913513433.post4584918109924318336..comments2023-04-11T17:18:19.393+09:00Comments on 音楽と鳥たち: 第八章 メシアンと鳥たちDaidarabocchihttp://www.blogger.com/profile/07333988865639828520noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-5341001037913513433.post-85887483669277326592011-11-27T13:39:42.479+09:002011-11-27T13:39:42.479+09:00突然のコメント、お許し下さい。アメリカでピアノ演奏の博士課程の勉強中の平田真希子と言います。ただいま...突然のコメント、お許し下さい。アメリカでピアノ演奏の博士課程の勉強中の平田真希子と言います。ただいま、メシアンの「天の都市の色彩」の中の4つのアレルヤ聖歌の意味づけと、それを無宗教のピアニストとしていかに理解し、捕らえ、共感して演奏するべきか、と言うことに関してペーパーを書いております。このブログで引用しているJulie de la Bordonne と言う方の英語から日本語に訳されたと言う部分の出所(インターネットでCDの発行番号で検索した所、ブーレッズ指揮のモーツァルトとベルグのCDにたどり着いていしまいました。)とオリジナルの英語をシェアして頂けませんでしょうか?私のメールアドレスは<br />makikochan6@hotmail.comです。大変助かります。なお、今日は11月26日で、ペーパーは29日に提出となります。それ以降にこのコメントをご覧になった場合、あるいはあまりにもお手数をおかけしてしまうお願いでしたらば、どうぞお忘れになってくださいませ。<br /><br />突然、失礼致しました。ご丁寧なブログに感銘を受けました。<br />平田真希子、ピアニストmakikochan6https://www.blogger.com/profile/08933602430455410051noreply@blogger.com